Istorioen zooa

by Gianni Rodari

From the Back Cover Istorioen zooa honetan ere, Rodari gizakiaren miseriez eta itxaropenez mintzo zaie umeei, hizkera soil baina irmoan mintzo ere. Liburu honetan deskribatzen dituen alegiek agerian jartzen dute gure espezieak, sortu zenetik, berekin izan dituen itzalen sorta zabala: inbidia, iruzurra, indarkeria, jeloskortasuna… Oraingoan, zoo bateko animaliak dira kontalariak, munduko zapalduen, iruzurra jasan dutenen eta errugabeen ordezkari. Hizkeraren eta harekin loturiko fantasia-jokoen berritzaile ukaezina izateaz gain, Rodari kontzientzien berritzaile ere bada, agerian jartzen baititu, bere luma zorrotzaz, bere obrak idatzi zituenez geroztik handitu baino egin ez diren arazoak: giza espezieak animaliekiko tratuan duen harrokeria --eta gutxiespen-- lotsagarria, espezieen desagertzea, ustelkeria politikoa… Haren asmoa, behin eta berriro esan zuenez, ekitera bultzatzea izan baitzen, eta obra honetako ipuin batean ere adierazten du hori: “Oker dauden gauzak zuzendu nahi badira, norbaitek hasi behar”. Eta Rodari hasi zen, hasi zenez! Walter Post Villacorta, irakaslea. About the Author Gianni Rodari nació en Omegna (Piamonte) en 1920. Después de obtener su maestría, trabajó como profesor durante unos años. Al final de la Segunda Guerra Mundial comenzó su carrera periodística, que lo llevó a colaborar con numerosas publicaciones periódicas, entre ellas "L'Unità", "Il Pioniere", "Paese Sera". A partir de los años 50 comenzó también a publicar sus obras para niños, que inmediatamente alcanzaron un enorme éxito entre el público y la crítica. Sus libros han tenido innumerables traducciones y han merecido varios premios, entre ellos, en 1970, el prestigioso premio "Hans Christian Andersen", considerado el "Nobel" de la literatura infantil. En los años sesenta y setenta participó en conferencias y reuniones en las escuelas con profesores, bibliotecarios, padres y alumnos. Y fue precisamente a partir de las notas recogidas en una serie de estos encuentros que, en 1973, la Gramática de la Fantasía vio la luz. Inmediatamente se convirtió en un punto de referencia para todos aquellos que se dedican a la educación de la lectura y la literatura infantil. Gianni Rodari murió en Roma en 1980. Entre sus obras más significativas se encuentran Las aventuras de Cipollino, Gelsomino en el país de los mentirosos, Canciones de cielo y la tierra, Fábulas por teléfono, El libro de los errores y Érase dos veces el barón Lamberto. Maite Mutuberria nació en Eltzaburu (Navarra). En 1985 se licenció en Comunicación Audiovisual y estudió Ilustración en Madrid. Desde entonces se dedica a la ilustración de proyectos educativos y de libros para niños y adultos, labor por la que ha obtenido los premios Kirico 2019 – Bichopoemas y otras bestias, el premio de Periodismo Ricardo Arregi 2017, el Lazarillo 2014, Peru Abarka 2014 y Etxepare 2013. Entre sus últimas publicaciones destacan El zoo de las historias, Joemak eta Polasak, Lili y Pico Chico. (Donostia, 1990) Tras licenciarse en Traducción e Interpretación, cursó un Máster de Lingüística Computacional. Actualmente es investigadora del grupo IXA de la UPV/EHU, donde ha presentado recientemente su tesis doctoral. Alterna su labor de investigación universitaria con otras dos de sus grandes aficiones: la enseñanza -imparte clases de euskera técnico- y la traducción -ha publicado una quincena de títulos de Literatura Infantil y Juvenil-. Entre sus traducciones, cabe destacar Madama Butterfly (de Benjamin Lacombe) y Nils Holgerssonen bidaia Miresgarria (de Selma Lagerlöf), así como, en esta editorial, Batek-daki-nongo erregea (de Ariel Abadi), Beti Toki Okerrean Eseri (de Teresa Benéitez) e Istorioen zoo. Excerpt. © Reprinted by permission. All rights reserved. ERRONKA HANDIA Zortzi urte nituela gertatu zitzaidan oraintxe kontatuko dudana. Orduan ere Giacomo deitzen zidaten, noski, orain bezala, baina eskolan bakarrik: ―Riva Giacomo. ―Hementxe! Etxean, etxekoek, eta kalean, lagunek, Mino deitzen zidat

Get BookMosh