In den Stürmen der Transformation zwei Werften zwischen Sozialismus und EU